dormir à la belle étoile - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„étoile“: féminin

étoile

[etwal]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stern Stern Star More examples...

Sternmasculin | Maskulinum m
étoile astronomie | AstronomieASTRON signe

étoile astronomie | AstronomieASTRON signe

examples

étoile filante

Sternschnuppeféminin | Femininum f

étoile filante
étoile polaire

Polarsternmasculin | Maskulinum m

étoile polaire
étoile du berger

Venusféminin | Femininum f

Morgen-, Abendsternmasculin | Maskulinum m

étoile du berger
étoile du matin, du soir

Morgen-, Abendsternmasculin | Maskulinum m

étoile du matin, du soir
à la belle étoile

im Freien

unter freiem Himmel

à la belle étoile
passer la nuit à la belle étoile familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. bei Mutter Grün schlafen

passer la nuit à la belle étoile familier | umgangssprachlichfam
criblé, (par)semé d’étoileslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

mit Sternen besät, übersät

criblé, (par)semé d’étoileslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avoir confiance, foi dans, en son étoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an seinen Stern glauben

avoir confiance, foi dans, en son étoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être né sous une bonne, mauvaise étoile

unter einem günstigen, ungünstigen Stern ou Unstern geboren sein

être né sous une bonne, mauvaise étoile
un (hôtel) trois étoiles

ein Dreisternehotelneutre | Neutrum n

un (hôtel) trois étoiles

hide examplesshow examples

Sternmasculin | Maskulinum m
étoile dessin ou objet par extension | im weiteren Sinnepar ext

étoile dessin ou objet par extension | im weiteren Sinnepar ext

examples

étoile jaune NAZISME

Judensternmasculin | Maskulinum m

étoile jaune NAZISME
étoile à cinq branches

Stern mit fünf Zacken

fünfzackiger Stern

étoile à cinq branches
étoile de David

David(s)sternmasculin | Maskulinum m

étoile de David
étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Seesternmasculin | Maskulinum m

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL
généralmasculin | Maskulinum m à quatre étoiles

Viersternegeneralmasculin | Maskulinum m

généralmasculin | Maskulinum m à quatre étoiles
en étoilelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

sternförmig

en étoilelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
moteurmasculin | Maskulinum m en étoile aviation | LuftfahrtAVIAT

Sternmotormasculin | Maskulinum m

moteurmasculin | Maskulinum m en étoile aviation | LuftfahrtAVIAT

hide examplesshow examples

examples

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Seesternmasculin | Maskulinum m

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Starmasculin | Maskulinum m
étoile théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

étoile théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

examples

étoile montante (du théâtre français)

aufsteigender Stern (am französischen Theaterhimmel)

étoile montante (du théâtre français)

examples

danseurmasculin | Maskulinum m étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

erster (Solo)Tänzer

danseurmasculin | Maskulinum m étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
danseuseféminin | Femininum f étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Primaballerinaféminin | Femininum f

danseuseféminin | Femininum f étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„à la carte“: Adverb

à la carte

[alaˈkart]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manger...

examples

à la carte essen, bestellen

manger, commander à la carte

à la carte essen, bestellen

„étoilé“: adjectif (qualificatif)

étoilé

[etwale]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <étoilée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Sternen übersät, sternklar mit Sternen besetzt, geschmückt, verziert sternförmig

mit Sternen übersät
étoilé ciel

étoilé ciel
sternklar
étoilé nuit

étoilé nuit

examples

ciel étoilé

aussi | aucha. Stern(en)himmelmasculin | Maskulinum m

ciel étoilé
voûte étoilée poétique | poetisch, dichterischpoét

Sternenzeltneutre | Neutrum n

voûte étoilée poétique | poetisch, dichterischpoét

mit Sternen besetzt, geschmückt, verziert
étoilé décoré d’étoiles

étoilé décoré d’étoiles

examples

bannière étoilée

Sternenbannerneutre | Neutrum n

bannière étoilée

sternförmig
étoilé (≈ en étoile)

étoilé (≈ en étoile)

„étoiler“: verbe transitif

étoiler

[etwale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am Himmel stehen

examples

étoiler le ciel astres

am Himmel stehen

étoiler le ciel astres

„étoiler“: verbe pronominal

étoiler

[etwale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich mit Sternen bedecken sternförmig springen

examples

s’étoiler ciel

sich mit Sternen bedecken

s’étoiler ciel

examples

s’étoiler verre

sternförmig springen

s’étoiler verre

„filant“: adjectif (qualificatif)

filant

[filɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sternschnuppe

examples

étoile filante

Sternschnuppeféminin | Femininum f

étoile filante

„constellé“: adjectif (qualificatif)

constellé

[kõstɛle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <constellée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersät

übersät (mit)
constellé de

constellé de

examples

constellé d’étoiles ciel

mit Sternen übersät

constellé d’étoiles ciel
constellé d’étoiles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

gestirnt

constellé d’étoiles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
constellé de fautes texte

mit Fehlern gespickt

constellé de fautes texte

„anis“: masculin

anis

[ani(s)]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anis

Anismasculin | Maskulinum m
anis

anis

examples

anis étoilé

Sternanismasculin | Maskulinum m

anis étoilé

„dormir“: verbe intransitif

dormir

[dɔʀmiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je dors; il dort; nous dormons; je dormais; je dormis; je dormirai; que je dorme; dormant; dormi>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schlafen ruhen, schlafen ruhen

schlafen
dormir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dormir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

ne pas dormir de la nuit

die ganze Nacht nicht schlafen

ne pas dormir de la nuit
ne dormir que d’un œil

nicht tief, fest schlafen

unruhig schlafen

ne dormir que d’un œil
dormir de son dernier sommeil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

den ewigen Schlaf schlafen

dormir de son dernier sommeil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
dormir d’un sommeil léger

nicht tief schlafen

dormir d’un sommeil léger
dormir d’un sommeil léger

unruhig schlafen

dormir d’un sommeil léger
dormir d’un sommeil léger aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

dösen

dormir d’un sommeil léger aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
dormir d’un sommeil profond, dormir profondément

tief und fest schlafen

dormir d’un sommeil profond, dormir profondément
il n’en dort plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er findet (deshalb) keinen Schlaf mehr

il n’en dort plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qui dort dîne proverbe | sprichwörtlichprov

wer früh aufsteht, sein Brot verzehrt, wer lange schläft, den Gott ernährt

qui dort dîne proverbe | sprichwörtlichprov

hide examplesshow examples

ruhen
dormir nature, ville par extension | im weiteren Sinnepar ext

dormir nature, ville par extension | im weiteren Sinnepar ext
schlafen
dormir

dormir

ruhen
dormir affaire

dormir affaire

examples

c’est de l’argent qui dort

das ist totes Kapital

c’est de l’argent qui dort
laisser dormir des capitaux

Gelder nicht arbeiten lassen

laisser dormir des capitaux
capitaux qui dorment

totes Kapital

capitaux qui dorment

„marmotte“: féminin

marmotte

[maʀmɔt]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Murmeltier

Murmeltierneutre | Neutrum n
marmotte

marmotte

examples

dormir comme une marmotte

wie ein Murmeltier schlafen

dormir comme une marmotte

„sonneur“: masculin

sonneur

[sɔnœʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Glöckner

Glöcknermasculin | Maskulinum m
sonneur

sonneur

examples

dormir comme un sonneur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

schlafen wie ein Murmeltier

Ratz

dormir comme un sonneur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

French-German translation for "dormir à la belle étoile"

"dormir à la belle étoile" German translation

„étoile“: féminin

étoile

Overview of all translations

„à la carte“: Adverb

à la carte

Overview of all translations

„étoilé“: adjectif (qualificatif)

étoilé

Overview of all translations

„étoiler“: verbe transitif

étoiler

Overview of all translations

„étoiler“: verbe pronominal

étoiler

Overview of all translations

„filant“: adjectif (qualificatif)

filant

Overview of all translations

„constellé“: adjectif (qualificatif)

constellé

Overview of all translations

„anis“: masculin

anis

Overview of all translations

„dormir“: verbe intransitif

dormir

Overview of all translations

„marmotte“: féminin

marmotte

Overview of all translations

„sonneur“: masculin

sonneur

Overview of all translations